1-я Паралипоменон 3

1 Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;

A ovo su sinovi Davidovi koji mu se rodiše u Hevronu: prvenac Amnon od Ahinoame Jezraeljanke, drugi Danilo od Avigeje Karmilke,

2 третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;

Treæi Avesalom, sin Mahe kæeri Talmaja cara Gesurskoga, èetvrti Adonija, sin Agitin,

3 пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,

Peti Sefatija od Avitale, šesti Itram od Egle žene njegove.

4 шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

Šest mu se rodi u Hevronu, gdje carova sedam godina i šest mjeseca, a trideset i tri carova u Jerusalimu.

5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

A ovi mu se rodiše u Jerusalimu: Samaja i Sovav i Natan i Solomun, èetiri, od Vitsaveje kæeri Amilove.

6 Ивхар, Елишама, Елифелет,

I Jevar i Elisama i Elifalet,

7 Ногаг, Нефег, Иафиа,

I Noga i Nefeg i Jafija,

8 Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.

I Elisama i Elijada i Elifelet, devet,

9 Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

Sve sinovi Davidovi osim sinova inoèa njegovijeh i osim Tamare sestre njihove.

10 Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,

A sin Solomunov bijaše Rovoam, a njegov sin Avija, a njegov sin Asa, a njegov sin Josafat,

11 его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,

A njegov sin Joram, a njegov sin Ohozija, a njegov sin Joas,

12 его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,

A njegov sin Amasija, a njegov sin Azarija, a njegov sin Jotam,

13 его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

A njegov sin Ahaz, a njegov sin Jezekija, a njegov sin Manasija,

14 его сын Амон, его сын Иосия.

A njegov sin Amon, a njegov sin Josija.

15 Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.

A sinovi Josijini: prvenac Joanan, drugi Joakim, treæi Sedekija, èetvrti Salum.

16 Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.

A sinovi Joakimovi: Jehonija sin mu, i njegov sin Sedekija.

17 Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.

18 Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

A njegovi sinovi Malhiram i Fedaja i Senasar, Jekamija, Osama i Nedavija.

19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,

A sinovi Fedajini: Zorovavelj i Simej; a sinovi Zorovaveljevi: Mesulam i Ananija i sestra im Selometa.

20 и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.

A sinovi Mesulamovi: Asuva i Oilo i Varahija i Asadija i Jusavesed, pet.

21 И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.

A sinovi Ananijini: Felatija i Jesaja, sinovi Refajini, sinovi Arnanovi, sinovi Ovadijini, sinovi Sehanijini.

22 Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.

A sinovi Sehanijini: Semaja, i sinovi Semajini: Hatus i Igeal i Varija i Nearija i Safat, šest.

23 Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.

A sinovi Nearijini: Elioinaj i Jezekija i Azrikam, tri.

24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.

A sinovi Elioinajevi: Odaja i Eliasiv i Felaja i Akuv i Joanan i Dalaja i Anan, sedam.