1-я Паралипоменон 3

1 Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;

Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.

2 третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;

Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.

3 пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,

Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.

4 шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

E hat fia születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.

5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.

6 Ивхар, Елишама, Елифелет,

És Ibhár, Elisáma és Elifélet.

7 Ногаг, Нефег, Иафиа,

Nógah, Néfeg és Jáfia.

8 Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.

És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.

9 Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

Mindezek a Dávid fiai, az ő ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.

10 Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,

Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.

11 его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,

Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.

12 его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,

Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.

13 его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.

14 его сын Амон, его сын Иосия.

Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.

15 Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.

Jósiásnak pedig fiai: elsőszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.

16 Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.

Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.

17 Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.

18 Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.

19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,

Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az ő hugok vala Selómit.

20 и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.

És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, ezek öten.

21 И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.

Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; és Refája fiai és Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.

22 Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.

És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.

23 Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.

Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.

24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.

Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; ezek heten.