1-я Паралипоменон 25

1 И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:

And he separated David and [the] commanders of the army for service [the] sons of Asaph and Heman and Jeduthun (who prophesied *QK) with harps with lyres and with cymbals and it was number their men of work for service their.

2 из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.

Of [the] sons of Asaph Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asarelah [the] sons of Asaph [were] on [the] hand of Asaph who prophesied on [the] hands of the king.

3 От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

For Jeduthun [the] sons of Jeduthun Gedaliah and Zeri and Jeshaiah Hashabiah and Mattithiah six on [the] hands of father their Jeduthun with harp who prophesied on to give thanks and to praise Yahweh.

4 От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.

For Heman [the] sons of Heman Bukkiah Mattaniah Uzziel Shebuel and Jerimoth Hananiah Hanani Eliathah Giddalti and Romamti-Ezer Joshbekashah Mallothi Hothir Mahazioth.

5 Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.

All these [were] sons of Heman [the] seer of the king by [the] words of God to lift up a horn and he gave God to Heman sons four-teen and daughters three.

6 Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.

All these [were] on [the] hands of father their with song [the] house of Yahweh with cymbals lyres and harps for [the] service of [the] house of God on [the] hands of the king. Asaph and Jeduthun and Heman.

7 И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.

And it was number their with relatives their trained of song to Yahweh every understanding [person] two hundred eighty and eight.

8 И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.

And they cast lots duty correspondingly as the small as the great teacher with pupil.

9 И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

And it went out the lot first for Asaph to Joseph (and relatives his and sons his two plus ten. *X) Gedaliah the second he and relatives his and sons his two plus ten.

10 третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

The third Zaccur sons his and relatives his two plus ten.

11 четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;

The fourth to Izri sons his and relatives his two plus ten.

12 пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

The fifth Nethaniah sons his and relatives his two plus ten.

13 шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

The sixth Bukkiah sons his and relatives his two plus ten.

14 седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

The seventh Jesharelah sons his and relatives his two plus ten.

15 восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

The eighth Jeshaiah sons his and relatives his two plus ten.

16 девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

The ninth Mattaniah sons his and relatives his two plus ten.

17 десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

The tenth Shimei sons his and relatives his two plus ten.

18 одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;

One plus ten Azarel sons his and relatives his two plus ten.

19 двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

The two plus ten to Hashabiah sons his and relatives his two plus ten.

20 тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

For thir-teen Shubael sons his and relatives his two plus ten.

21 четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

For four-teen Mattithiah sons his and relatives his two plus ten.

22 пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

For fif-teen to Jeremoth sons his and relatives his two plus teen.

23 шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

For six-teen to Hananiah sons his and relatives his two plus ten.

24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

For seven-teen to Joshbekashah sons his and relatives his two plus ten.

25 восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

For eight-teen to Hanani sons his and relatives his two plus ten.

26 девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

For nine-teen to Mallothi sons his and relatives his two plus ten.

27 двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

For twenty to Eliathah sons his and relatives his two plus ten.

28 двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

For one and twenty to Hothir sons his and relatives his two plus ten.

29 двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

For two and twenty to Giddalti sons his and relatives his two plus ten.

30 двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

For three and twenty to Mahazioth sons his and relatives his two plus ten.

31 двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.

For four and twenty to Romamti-Ezer sons his and relatives his two plus ten.