Псалмул 83

1 Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.

2 Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.

3 Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.

4 „Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«

5 Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:

6 кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;

7 Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;

8 Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)

9 Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,

10 каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.

11 Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,

12 Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«

13 Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.

14 ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,

15 Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.

16 Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.

17 Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,

18 Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.

da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.