Псалмул 111

1 Лэудаць пе Домнул! Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, ын товэрэшия оаменилор фэрэ приханэ ши ын адунаре.

Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

2 Марь сунт лукрэриле Домнулуй, черчетате де тоць чей че ле юбеск!

Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

3 Стрэлучире ши мэрецие есте лукраря Луй, ши дрептатя Луй цине ын вечь!

Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 Ел а лэсат о адучере аминте а минунилор Луй; Домнул есте ындурэтор ши милостив.

Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

5 Ел а дат хранэ челор че се тем де Ел; Ел Ышь адуче пуруря аминте де легэмынтул Луй.

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

6 Ел а арэтат попорулуй Сэу путеря лукрэрилор Луй, кэч ле-а дат моштениря нямурилор.

Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

7 Лукрэриле мынилор Луй сунт крединчошие ши дрептате; тоате порунчиле Луй сунт адевэрате,

Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

8 ынтэрите пентру вешничие, фэкуте ку крединчошие ши неприхэнире.

Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

9 А тримис попорулуй Сэу избэвиря, а ашезат легэмынтул Сэу ын вечь; Нумеле Луй есте сфынт ши ынфрикошат.

Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

10 Фрика де Домнул есте ынчепутул ынцелепчуний; тоць чей че о пэзеск ау о минте сэнэтоасэ ши слава Луй цине ын вечь.

Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.