Salmos 148
1 Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!
Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.
2 Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!
Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
3 Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!
Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.
4 Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.
Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
5 Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.
Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
6 Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.
I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.
7 Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.
8 lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,
Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;
9 montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
10 wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,
Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.
11 reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;
12 tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.
Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
13 Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.
14 Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!
I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.
