Salmos 113

1 Louvado seja Yah! Louvado sejam os servos de Iavé, Louvado seja o nome de Yahweh.

ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

2 Bendito seja o nome de Yahweh, a partir deste momento e para sempre mais.

अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

3 Desde o nascer do sol até o seu pôr-do-sol, O nome de Yahweh é para ser elogiado.

आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

4 Yahweh é alto acima de todas as nações, sua glória acima dos céus.

ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

5 Que é como Yahweh, nosso Deus, que tem seu assento no alto,

ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

6 quem desce para ver no céu e na terra?

जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

7 He levanta os pobres da poeira, e levanta os necessitados do amontoado de cinzas,

वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

8 that ele pode colocá-lo com príncipes, mesmo com os príncipes de seu povo.

ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

9 Ele instala a mulher estéril em sua casa como uma alegre mãe de filhos. Louvado seja Yah!

वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!