Salmos 92

1 Salmo e cântico para o dia do Sábado: Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

Psalmo-kanto por la tago sabata. Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

2 Para anunciar tua bondade pela manhã, e tua fidelidade durante as noites.

Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

3 Com o instrumento de dez cordas, com a lira, e com música de harpa.

Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

4 Porque tu, SENHOR, tens me alegrado com teus feitos; cantarei de alegria pelas obras de tuas mãos.

Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

5 Ó SENHOR, como são grandes tuas obras! Muito profundos são teus pensamentos!

Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

6 O homem bruto não os conhece, nem o tolo entende isto.

Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

7 Quando os perversos crescem como a erva, e florescem todos os praticantes de maldade, [assim então] serão destruídos para sempre.

Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

8 Mas tu és Altíssimo para sempre, SENHOR.

Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

9 Porque eis que teus inimigos, SENHOR, porque eis que teus inimigos pereceram; serão dispersos todos os praticantes de maldade.

Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

10 Porém tu exaltaste o meu poder, como que um chifre de touro selvagem; eu fui ungido com óleo fresco.

Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

11 E meus olhos verão [o fim] dos meus inimigos; meus ouvidos ouvirão [o fim] dos malfeitores que se levantam contra mim.

Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

12 O justo florescerá como a palma; crescerá como o cedro do Líbano.

Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

13 Os [justos] estão plantados na casa do SENHOR, crescerão nos pátios do nosso Deus.

Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

14 [Até] na velhice ainda darão fruto; serão fortes e verdes;

Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

15 Para anunciarem que o SENHOR é correto; ele é minha rocha, e não há perversidade nele.

Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.