Salmos 86

1 Oração de Davi: Inclina teus ouvidos, SENHOR, e ouve-me, porque estou aflito e necessitado.

Приклони, Господи, ухо Твое, и услыши мя: яко нищь и убог есмь аз.

2 Guarda minha alma, porque eu sou dedicado [a ti]; ó Deus, salva o teu servo, que confia em ti.

Сохрани душу мою, яко преподобен есмь: спаси раба Твоего, Боже мой, уповающаго на Тя.

3 Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque clamo a ti o dia todo.

Помилуй мя, Господи, яко к Тебе воззову весь день.

4 Alegra a alma de teu servo; porque a ti, Senhor, levanto a minha alma.

Возвесели душу раба Твоего: яко к Тебе взях душу мою.

5 Pois tu, Senhor, és bom, perdoador, e grande em bondade para todos os que clamam a ti.

Яко Ты, Господи, благ и кроток и многомилостив всем призывающым Тя.

6 Inclina, SENHOR, teus ouvidos à minha oração; e presta atenção à voz de minhas súplicas.

Внуши, Господи, молитву мою и вонми гласу моления моего.

7 No dia de minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.

В день скорби моея воззвах к Тебе, яко услышал мя еси.

8 Não há semelhante a ti entre os deuses, ó Senhor; e nem obras como as tuas.

Несть подобен Тебе в бозех, Господи, и несть по делом Твоим.

9 Todas as nações que tu fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor; e elas glorificarão o teu nome.

Вси языцы, елики сотворил еси, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое:

10 Pois tu és grande, e fazes maravilhas; somente tu és Deus.

яко велий еси Ты и творяй чудеса, Ты еси Бог един.

11 Ensina-me, SENHOR, o teu caminho, [e] eu andarei em tua verdade; une meu coração com o temor ao teu nome.

Настави мя, Господи, на путь Твой, и пойду во истине Твоей: да возвеселится сердце мое боятися имене Твоего.

12 Louvarei a ti, ó Senhor meu Deus, com todo o meu coração; e glorificarei o teu nome para sempre.

Исповемся Тебе, Господи Боже мой, всем сердцем моим и прославлю имя Твое в век:

13 Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste minha alma das profundezas do Xeol. (Sheol h7585)

яко милость Твоя велия на мне, и избавил еси душу мою от ада преисподнейшаго. (Sheol h7585)

14 Ó Deus, pessoas arrogantes têm se levantado contra mim; e muitos violentos procuram [matar] a minha alma, e te desprezam.

Боже, законопреступницы восташа на мя, и сонм державных взыскаша душу мою, и не предложиша Тебе пред собою.

15 Porém tu, Senhor, és Deus misericordioso e piedoso; tardio para se irar, e abundante em bondade e verdade.

И Ты, Господи Боже мой, щедрый и милостивый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

16 Volta-te para mim, e tem piedade de mim; dá tua força a teu servo, e salva o filho de tua serva.

призри на мя и помилуй мя: даждь державу Твою отроку Твоему и спаси сына рабы Твоея.

17 Faze-me um sinal de bondade, para que os que me odeiam vejam, e se envergonhem; porque tu, SENHOR, tens me ajudado e consolado.

Сотвори со мною знамение во благо: и да видят ненавидящии мя, и постыдятся, яко Ты, Господи, помогл ми и утешил мя еси.