Salmos 84

1 Para o regente, com “Gitite”. Salmo dos filhos de Coré: Quão agradáveis são tuas moradas, SENHOR dos exércitos!

Salmo de' figliuoli di Core, [dato] al Capo de' Musici, sopra Ghittit OH quanto [sono] amabili i tuoi tabernacoli, O Signor degli eserciti!

2 Minha alma está desejosa, ao ponto de desmaiar, pelos pátios do SENHOR; meu coração e minha carne clamam ao Deus vivente.

L'anima mia brama i cortili del Signore, e vien meno; Il mio cuore e la mia carne sclamano all'Iddio vivente.

3 Até o pardal acha casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha filhotes perto de teus altares, ó SENHOR dos exércitos, Rei meu e Deus meu.

Anche la passera si trova stanza, E la rondinella nido, ove posino i lor figli Presso a' tuoi altari, o Signor degli eserciti, Re mio, e Dio mio.

4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; eles louvam a ti continuamente. (Selá)

Beati coloro che abitano nella tua Casa, [E] ti lodano del continuo. (Sela)

5 Bem-aventurados aqueles cuja força está em ti, em cujos corações estão os caminhos [corretos].

Beato l'uomo che ha forza in te; [E coloro] che hanno le [tue] vie nel cuore;

6 Eles, ao passarem pelo Vale de Baca, fazem dele uma fonte; e a chuva o cobre de bênçãos.

[I quali], passando per la valle de' gelsi, La riducono in fonti, [Ed] anche in pozze [che] la pioggia empie.

7 Eles vão de força em força; [cada um deles] comparece diante de Deus em Sião.

Camminano di valore in valore. [Finchè] compariscano davanti a Dio in Sion.

8 SENHOR Deus dos exércitos, escuta minha oração; inclina os teus ouvidos, ó Deus de Jacó. (Selá)

O Signore Iddio degli eserciti, ascolta la mia orazione; Porgi l'orecchio, o Dio di Giacobbe. (Sela)

9 Olha o nosso escudo, ó Deus; e observa o rosto do teu ungido.

O Dio, scudo nostro, vedi, E riguarda la faccia del tuo unto.

10 Porque melhor é um dia nos teus pátios, do que mil [fora]. Prefiro estar à porta da casa do meu Deus, a morar nas tendas dos perversos.

Perciocchè un giorno ne' tuoi cortili val meglio che mille [altrove]; Io eleggerei anzi di essere alla soglia della Casa del mio Dio, Che di abitare ne' tabernacoli di empietà.

11 Porque o SENHOR Deus é sol e escudo; o SENHOR concederá graça e honra; ele não negará o bem aos que andam em integridade.

Perciocchè il Signore Iddio [è] sole e scudo; Il Signore darà grazia e gloria; Egli non divieterà il bene a quelli che camminano in integrità.

12 Ó SENHOR dos exércitos, bem-aventurado é o homem que confia em ti!

O Signor degli eserciti, Beato l'uomo che si confida in te.