Salmos 82

1 Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

2 Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

4 Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

5 Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

[Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

6 Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

7 Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

8 Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.