Salmos 80

1 Para o regente, conforme “Susanedute”. Samo de Asafe: Ó Pastor de Israel, inclina teus ouvidos [a mim], tu que pastoreias a José como a ovelhas, que habitas entre os querubins, mostra teu brilho,

Kathutkung: Asaph Oe Isarel Tukhoumkung, tuhu patetlah Joseph kahrawikung na thai pouh haw. Nang Cherubim koe na kaawm e ang haw.

2 Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem para nos salvar.

Ephraim, Benjamin, hoi Manasseh hmalah na thaonae hah hroecoe nateh, tho nateh, na rungngang haw.

3 Restaura-nos, Deus, e faz brilhar o teu rosto; e [assim] seremos salvos.

Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han.

4 Ó SENHOR Deus dos exércitos, até quando ficarás irritado contra a oração de teu povo?

Oe ransahu Cathut BAWIPA, na taminaw ratoumnae taranlahoi bangkong na lungkhuek.

5 Tu os alimentas com pão de lágrimas, e lhes faz beber lágrimas com grande medida.

Mitphi rawca hoi na kawk teh, mitphi hah ka boum lah na pânei.

6 Puseste-nos como a briga de nossos vizinhos, e nossos inimigos zombam [de nós].

Imrinaw ni yue hanelah na o sak teh, ka tarannaw ni na panuikhai awh.

7 Restaura-nos, ó Deus dos exércitos, e faz brilhar o teu rosto; e [assim] seremos salvos.

Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han. Oe ransabawi Cathut na roung sak haw. Na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o han.

8 Tu transportaste [tua] vinha do Egito, tiraste as nações, e a plantaste.

Izip hoi misurkung na la teh, Jentelnaw na pâlei teh na ung.

9 Preparaste [um lugar] para ela, e a fizeste estender suas raízes, e ela encheu a terra.

Ahni hane hmuen na hmoun pouh. Kadung poung lah tangpha na payang teh ram pueng koung akawi.

10 Os montes foram cobertos pela sombra dela, e seus ramos [se tornaram] como o dos mais fortes cedros.

Mon hah a tâhlip hoi a ramuk teh, a kang teh kalen e sidar patetlah ao.

11 Ela espalhou seus ramos até o mar, e seus brotos até o rio.

A kangnaw ni talîpui a pha teh, a dawn teh tuipui koe a pha.

12 Por que [pois] quebraste seus muros, de modo que os que passam arrancam seus frutos?

Lam dawk kacetnaw pueng ni, a paw a khi awh nahanelah, Bangkongmaw tumdumnae rapan hah a raphoe awh.

13 O porco do campo a destruiu; os animais selvagens a devoraram.

Ratu thung e pangan ni a hre teh, kahrawng sarang ni a ca awh.

14 Ó Deus dos exércitos, volta, te pedimos; olha desde os céus, e vê, e visita esta vinha;

Oe ransabawi Cathut, ka kâhei. Bout ban nateh, kalvan hoi hete misurkung hah, khen nateh, ring haw.

15 E a videira que tua mão direita plantou; o ramo que fortificaste para ti.

Aranglae kut hoi na ung teh, nang hanlah thao sak e cakang misur patetlah ao han.

16 [Ela está] queimada pelo fogo, [e] cortada; perecem pela repreensão de tua face.

Hmai dawk pâeng lah ao teh, tâtueng lah ao. Mei hoi mei kâhmo lah na yue e hah, khang thai laipalah koung a kahma awh.

17 Seja tua mão sobre o homem de tua mão direita, sobre o filho do homem a quem fortificaste para ti.

Aranglae kut dawk kaawm e tami, nang hanelah thao sak e tami capa lathueng vah, na kut hah awm lawiseh.

18 Assim não desviaremos de ti; guarda-nos em vida, e chamaremos o teu nome.

Hottelah pawiteh, nang koehoi kamlang awh mahoeh. Na hring sak haw, na min ka kaw han.

19 SENHOR Deus dos exércitos, restaura-nos; faz brilhar o teu rosto, e [assim] seremos salvos.

Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han. Oe ransahu Cathut na roung sak haw. Na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o han.