Salmos 76

1 Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

2 E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

3 Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, (Sela)

4 Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

6 Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

7 Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

8 Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

9 Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, (Sela)

10 Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

11 Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

12 Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.