Salmos 66

1 Cântico e salmo para o regente: Gritai de alegria a Deus toda a terra.

Naredite radosten glas Bogu, vse ve dežele,

2 Cantai a glória do nome dele; reconhecei a glória de seu louvor.

pojte čast njegovemu imenu, njegovo hvalo naredite veličastno.

3 Dizei a Deus: Tu [és] temível [em] tuas obras; pela grandeza de tua força os teus inimigos se sujeitarão a ti.

Recite Bogu: »Kako strašen si v svojih delih! Zaradi veličine tvoje moči se ti bodo podredili tvoji sovražniki.

4 Toda a terra te adorará, e cantará a ti; cantarão ao teu nome. (Selá)

Vsa zemlja te bo oboževala in ti prepevala, prepevali bodo k tvojemu imenu.« (Sela)

5 Vinde, e vede os atos de Deus; a obra dele é temível aos filhos dos homens.

Pridite in glejte dela Boga. Strašen je v svojem delovanju do človeških otrok.

6 Ele fez o mar ficar seco, passaram o rio a pé; ali nos alegramos nele.

Morje je spremenil v kopno zemljo. Skozi rečni tok so šli peš, tam smo se veselili v njem.

7 Ele governa com seu poder para sempre; seus olhos vigiam as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selá)

S svojo močjo vlada na veke, njegove oči opazujejo narode; naj se uporni ne povišujejo. (Sela)

8 Vós povos, bendizei a nosso Deus, e fazei ouvir a voz do louvor a ele,

Oh blagoslavljajte našega Boga, ve ljudstva in storite, da se sliši glas njegove hvale,

9 Que conserva nossas almas em vida, e não permite que nossos pés se abalem.

ki našo dušo drži pri življenju in ne pusti, da bi bila naša stopala premaknjena.

10 Porque tu, Deus, tem nos provado; tu nos refinas como se refina a prata.

Kajti ti, oh Bog, si nas potrdil, preizkusil si nas, kakor je preizkušeno srebro.

11 Tu nos levaste a uma rede; prendeste-nos em nossas cinturas.

Privedel si nas v mrežo, na naša ledja polagaš stisko.

12 Fizeste um homem cavalgar sobre nossas cabeças; passamos pelo fogo e pela água, porém tu nos tiraste para um [lugar] confortável.

Ljudem si storil, da jahajo nad našimi glavami. Šli smo skozi ogenj in skozi vodo, toda ti si nas privedel v premožen kraj.

13 Entrarei em tua casa com holocaustos; pagarei a ti os meus votos,

V tvojo hišo bom šel z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,

14 Que meus lábios pronunciaram, e minha boca falou, quando eu estava angustiado.

ki so jih izrekle moje ustnice in spregovorila moja usta, ko sem bil v stiski.

15 Eu te oferecerei holocaustos de animais gordos, com incenso de carneiros; prepararei bois com bodes. (Selá)

Daroval ti bom žgalne daritve pitancev s kadilom ovnov, daroval ti bom bikce s kozli. (Sela)

16 Vinde, ouvi, todos vós que temeis a Deus, e eu contarei o que ele fez à minha alma.

Pridite in prisluhnite vsi vi, ki se bojite Boga in oznanil vam bom, kaj je storil za mojo dušo.

17 Clamei a ele com minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.

K njemu sem klical s svojimi usti in povzdignjen je bil z mojim jezikom.

18 Se eu tivesse dado valor para a maldade em meu coração, o Senhor não teria [me] ouvido.

Če v svojem srcu upoštevam krivičnost, me Gospod ne bo uslišal,

19 Mas certamente Deus [me] ouviu; ele prestou atenção à voz de minha oração.

toda Bog me je resnično uslišal, prisluhnil je glasu moje molitve.

20 Bendito seja Deus, que não ignorou minha oração, nem sua bondade [se desviou] de mim.

Blagoslovljen bodi Bog, ki ni odklonil moje molitve niti svojega usmiljenja od mene.