Salmos 63

1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

Salmo de David, estando en el desierto de Judá. Dios, Dios mío eres tú; a ti madrugaré; mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad y transida sin aguas.

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

Así te miré en santidad, cuando vi tu fortaleza y tu gloria.

3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

Así te bendeciré en mi vida; en tu Nombre alzaré mis manos.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

Como de sebo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de alegría te alabará mi boca,

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

Mi alma se apegó tras de ti; tu diestra me ha sustentado.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

Mas los que para destrucción buscaron mi alma, descendieron en las bajuras de la tierra.

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

Los matarán a filo de espada; serán porción de las zorras.

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

Y el rey se alegrará en Dios; serán alabados todos los que juran por él; porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.