Salmos 63

1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.