Salmos 63

1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

O Pathen nang bou ka Pathen na hi; ken lungil tah in nang kahol e. Kalhagao in nadangchah in; twi veilouna gotna mun gamgo ahin ka tahsa pumpin nang ka hin lhangai e.

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

Na mun theng’a kon’in ka hin mun na loupina leh na thaneina chu ka hin mun ahi.

3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

Na mi ngailutna longlou chu mihem hinkhoma ma sang a phajo ahi; nang ka hin thangvah chim theipoi.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

Hinkho ka nei laisen nangma thangvah ing kating, nahenga taonan ka khut teni hin domsang ing kate.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

An twipen ka neh sang’in nang’in neihin lunglhaisah jon. Kipah tah in nangma thangvahnan la sangnge.

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

Kalupna mun a limgeh chan nang kagel gel jin, janteng jongle nangma lungel ho kangaito ji e.

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

Nangma eikithopi nahijeh in, na lhaving lim noi ah kipah tah in vahchoila ka san ahi.

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

Na ban thahattah jet lang in det tah in neituh in ahileh keiman nang ka tuhchah in ahi.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

Keima eisumang goho chu hung mangthah diu ahi. Amaho chu leikotong athuhlai pena chu lhalut ding ahiuve.

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

Amaho chu chemjam a thidiu sialho anchah anchah a pang diu ahi.

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

Ahinla lengpa chu Pathen a kipah ding ahi. Koi hileh Ama tahsan chan chun athangvah ding, mijouho vang suhthip a umdiu ahi.