Salmos 62

1 Salmo de Davi para o regente, conforme “Jedutum”: Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele [vem] minha salvação.

Resnično, moja duša čaka na Boga, od njega prihaja rešitev moje duše.

2 Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não serei muito abalado.

Samo on je moja skala in rešitev moje duše, on je moja obramba, ne bom silno omajan.

3 Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; [sereis] como um parede tombada e uma cerca derrubada.

Doklej boste zoper človeka domišljali vragolijo? Vsi izmed vas boste umorjeni, kakor usločen zid boste in kakor majajoča se ograja.

4 Eles somente tomam conselhos sobre como lançá-lo abaixo de sua alta posição; agradam-se de mentiras; falam bem com suas bocas, mas amaldiçoam em seus interiores. (Selá)

Samo posvetujejo se, da ga vržejo dol od njegove odličnosti, veselijo se v lažeh, blagoslavljajo s svojimi usti, toda navznoter preklinjajo. (Sela)

5 Tu, porém, ó minha alma, aquieta-te em Deus; porque ele [é] minha esperança.

Moja duša, čakaj samo na Boga, kajti moje pričakovanje je od njega.

6 Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação [e] meu refúgio; não me abalarei.

Samo on je moja skala in rešitev moje duše. On je moja obramba, ne bom omajan.

7 Em Deus [está] minha salvação e minha glória; em Deus [está] minha força e meu refúgio.

V Bogu je rešitev moje duše in moja slava. Skala moje moči in moje zatočišče je v Bogu.

8 Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus [é] nosso refúgio. (Selá)

Ob vseh časih zaupajte vanj, ve ljudstva, svoje srce izlijte pred njim. Bog je za nas zatočišče. (Sela)

9 Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos [são mais leves] que o vazio.

Ljudje nizkega položaja so zagotovo ničevost in ljudje visokega položaja so laž. Položeni na tehtnico so vsi skupaj lažji kakor ničevost.

10 Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais [neles vosso] coração.

Ne zaupaj v zatiranje in ne postani prazen v ropu. Če bogastva narastejo, svojega srca ne naveži nanje.

11 Deus falou uma vez; eu ouvi duas vezes: que [de] Deus [vem] o poder.

Bog je spregovoril enkrat, to sem slišal dvakrat, da oblast pripada Bogu.

12 Também é tua, Senhor, a bondade; pois tu pagarás a [cada] homem conforme sua obra.

Tudi tebi, oh Gospod, pripada usmiljenje, kajti vsakemu človeku povračaš glede na njegovo delo.