Salmos 61

1 Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

In finem, In hymnis David. Exaudi Deus deprecationem meam: intende orationi meæ.

2 Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,

3 Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

4 Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)

Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula: protegar in velamento alarum tuarum.

5 Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

Quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam: dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.

6 Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

Dies super dies regis adiicies: annos eius usque in diem generationis et generationis.

7 Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.

Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem eius quis requiret?

8 Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.

Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem.