Salmos 61

1 Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

[Psalm lal David] Lohng tung luk, O God; Porongo pre luk!

2 Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

Nga pang nu sum Ke nga muta loesla liki acn sik ac nga fuhleak finsrak luk. Usyu nu ke sie acn in molela,

3 Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

Tuh kom nien wikla luk, Ac mwet kasru ku luk in lain mwet lokoalok luk.

4 Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)

Lela nga in muta in lohm mutal sum in moul luk nufon; Lela nga in konauk nien molela luk ye lulin poum.

5 Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

Tuh kom lohng wulela luk, O God, Ac kom ase nu sik mwe usru lun mwet su sunakin kom.

6 Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

Akloesye moul lun tokosra; Lela tuh elan moul paht!

7 Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.

Lela tuh elan leum ma pahtpat ye motom, O God; Karinganul ke lungse kawil ac oaru lom.

8 Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.

Ke ma inge nga fah on ac kaksakin kom pacl e nukewa, Oana ke nga oru mwe kisa luk nu sum len nukewa, fal nu ke wulela luk.