Salmos 57
1 Salmo “Mictão” para o regente, conforme “Altachete”; de Davi, quando fugia de diante de Saul, na caverna: Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim; porque minha alma confia em ti, e eu me refugio sob a sombra de tuas asas, até que os [meus] problemas passem de mim.
In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam. Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
2 Clamarei ao Deus Altíssimo; a Deus, que cumprirá [sua obra] em mim.
Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.
3 Ele enviará desde os céus e me livrará, humilhando ao que procura me demorar. (Selá)Deus enviará sua bondade e sua verdade.
Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,
4 Minha alma está no meio dos leões, estou deitado [entre] brasas ardentes, filhos de homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a língua deles são espada afiada.
et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.
5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus; [esteja] tua glória sobre toda a terra.
Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.
6 Prepararam uma rede de armadilha para os meus passos, minha alma [estava] abatida; cavaram perante mim uma cova, [porém] eles mesmos caíram nela. (Selá)
Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.
7 Firme está meu coração, ó Deus; meu coração está firme; eu cantarei, e louvarei com músicas.
Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam.
8 Desperta-te, ó glória minha! Desperta, lira e harpa; despertarei ao amanhecer.
Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara: exsurgam diluculo.
9 Eu te louvarei entre os povos, Senhor; cantarei louvores a ti entre as nações.
Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:
10 Pois tua bondade é grande, [alcança] até os céus; e a tua fidelidade até as nuvens mais altas.
quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
11 Exalta-te sobre os céus, ó Deus; [esteja] tua glória sobre toda a terra.
Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.
