Salmos 56

1 Salmo “Mictão” de Davi para o regente, conforme “pombas silenciosas ao longe”, quando os filisteus o prenderam em Gate: Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas.

Jusqu'à la Fin, pour le peuple, quand il fut éloigné des saints lieux, inscription de David, lorsque les Philistins l'eurent maîtrisé dans Geth. Aie pitié de moi, ô Dieu, car l'homme m'a foulé aux pieds; tout le jour, il a bataillé contre moi, et il m'a accablé.

2 Os inimigos que me espiam querem [me] devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.

Mes ennemis m'ont foulé aux pieds tout le jour, à partir de l'aurore; ils étaient nombreux à me combattre.

3 No dia em que eu tiver medo, eu confiarei em ti.

Mais ils sentiront la crainte, et moi j'espérerai en toi.

4 Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que pode a mera carne fazer contra mim?

En Dieu je louerai mes paroles; tout le jour j'ai espéré en Dieu; je ne craindrai rien de ce que la chair fera contre moi.

5 Todos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.

Tout le long du jour ils ont eu en mépris mes discours; toutes leurs pensées tendaient à me nuire.

6 Eles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a [morte] de minha alma.

Ils s'établiront auprès de moi, s'embusqueront et guetteront mes pieds, comme ils ont cherché la perte de mon âme.

7 Por acaso eles escaparão em [suas] maldades? Derruba com ira aos povos, ó Deus.

Tu ne les sauveras pas; tu briseras les peuples en ta colère, ô mon Dieu.

8 Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?

Je t'ai dévoilé ma vie; tu as mis devant toi mes larmes, selon ta promesse.

9 No dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus [está] comigo.

Mes ennemis tourneront le dos, quel que soit le jour où je t'invoque; voilà comment je reconnais que tu es mon Dieu.

10 Por causa de Deus eu louvarei [sua] palavra; por causa do SENHOR eu louvarei [sua] palavra.

En Dieu je louerai la parole; en Dieu je louerai les discours.

11 Em Deus eu confio, não temerei; o que o homem pode me fazer?

J'ai espéré en Dieu, je ne craindrai rien de ce que l'homme fera contre moi.

12 Tuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;

En moi sont les vœux de louange que je te rendrai, ô Dieu.

13 Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não [deixaste] tropeçar; para [eu] andar diante de Deus na luz dos viventes.

Car tu as délivré mon âme de la mort et mes pieds de la chute, afin que je sois agréable aux yeux de Dieu dans la lumière des vivants.