Salmos 54

1 Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”: Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim]; tu os elimina por tua verdade.

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.