Salmos 48

1 Cântico e salmo, dos filhos de Coré: O SENHOR [é] grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, [no] monte de sua santidade.

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

2 Belo de se ver e alegria de toda a terra [é] o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

3 Deus [está] em seus palácios, [e] é conhecido como alto refúgio.

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

4 Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

5 Eles, [quando] a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

6 Ali o temor os tomou, [e sentiram] dores como as de parto.

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

7 Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

8 Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

9 Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

10 Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

11 Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

12 Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

13 Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

14 Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.