Salmos 48

1 Cântico e salmo, dos filhos de Coré: O SENHOR [é] grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, [no] monte de sua santidade.

고라 자손의 시 곧 노래 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

2 Belo de se ver e alegria de toda a terra [é] o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.

터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온 산이 그러하도다

3 Deus [está] em seus palácios, [e] é conhecido como alto refúgio.

하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

4 Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram

열왕이 모여 함께 지났음이여

5 Eles, [quando] a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.

저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

6 Ali o temor os tomou, [e sentiram] dores como as de parto.

거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다

7 Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.

주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

8 Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)

우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다(셀라)

9 Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.

하나님이여 우리가 주의 전 가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

10 Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.

하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다

11 Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

주의 판단을 인하여 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다

12 Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.

너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

13 Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.

그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라

14 Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.

이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다