Salmos 30

1 Salmo e canção de Davi para a dedicação da casa: Eu te exaltarei, SENHOR, porque tu me levantaste, e fizeste com que meus inimigos não se alegrassem por causa de mim.

Cantique de David sur l'hymne de la dédicace de la maison. Je t'exalte, Éternel, car tu m'as délivré, refusant à mes ennemis la joie de ma perte.

2 SENHOR, meu Deus; eu clamei a ti, e tu me curaste.

Éternel, mon Dieu! j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

3 SENHOR, tu levantaste minha alma do Xeol; preservaste-me a vida, para que eu não descesse à sepultura. (Sheol h7585)

Éternel, tu as retiré mon âme des Enfers, et m'as rendu la vie, entre ceux qui descendent au tombeau. (Sheol h7585)

4 Cantai ao SENHOR, vós [que sois] santos dele, [e] celebrai a memória de sua santidade.

Chantez l'Éternel, vous ses bien-aimés, et louez son saint nom!

5 Porque sua ira [dura por] um momento; mas seu favor [dura por toda a] vida; o choro fica pela noite, mas a alegria [vem] pela manhã.

Car il est un instant pour son courroux, mais toute la vie pour son amour: le soir, la tristesse est notre hôte, et au matin, c'est l'allégresse.

6 Eu disse em minha boa situação: Nunca serei abalado.

Et moi, je disais dans ma sécurité: A jamais je suis inébranlable!

7 SENHOR, pelo teu favor, tu firmaste minha montanha; [mas quando] tu encobriste o teu rosto, fiquei perturbado.

Éternel, en ta grâce tu avais affermi ma montagne; mais tu cachas ta face, et je fus éperdu.

8 A ti, DEUS, eu clamei; e supliquei ao SENHOR,

Éternel, je criai à toi, et je fis au Seigneur ma supplication:

9 [Dizendo]: Que proveito [há] em meu sangue, [ou] em minha descida a cova? Por acaso o pó da terra te louvará, ou anunciará tua fidelidade?

« Qu'as-tu à faire de mon sang et de mon trépas? La poudre peut-elle te louer, et dire ta fidélité?

10 Ouve [-me], SENHOR, e tem piedade de mim; sê tu, SENHOR, o meu ajudador.

Ecoute, Éternel, et prends pitié de moi! Éternel, sois-moi secourable! »

11 Tu tornaste meu pranto em dança; tu desamarraste o meu saco [de lamentação], e me envolveste de alegria.

Et tu changeas mon deuil en allégresse, tu délias mon cilice, et me donnas la joie pour ceinture,

12 Por isso a [minha] glória cantará para ti, e não se calará; SENHOR, Deus meu, para sempre eu te louvarei.

afin que mon cœur te loue, et ne reste point muet. Éternel, mon Dieu, je veux te louer à jamais!