Salmos 25

1 Salmo de Davi: A ti, SENHOR, levanto minha alma.

In finem, Psalmus David. Ad te Domine levavi animam meam:

2 Meu Deus, eu confio em ti; não me deixes envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem por me [vencerem].

Deus meus in te confido, non erubescam:

3 Certamente todos os que esperam em ti, nenhum será envergonhado; envergonhados serão os que traem sem motivo.

Neque irrideant me inimici mei: etenim universi, qui sustinent te, non confundentur.

4 Tu me fazes conhecer os teus caminhos; ensina-me teus lugares onde se deve andar.

Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas Domine demonstra mihi: et semitas tuas edoce me.

5 Guia-me em tua verdade, e ensina-me; porque tu és o Deus de minha salvação; eu espero por ti o dia todo.

Dirige me in veritate tua, et doce me: quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.

6 Lembra-te, SENHOR, de tuas misericórdias e de tuas bondades; porque elas são desde a eternidade.

Reminiscere miserationum tuarum Domine, et misericordiarum tuarum, quæ a sæculo sunt.

7 Não te lembres dos pecados de minha juventude e das minhas transgressões; [mas sim], conforme tua misericórdia, lembra-te de mim por tua bondade, SENHOR.

Delicta iuventutis meæ, et ignorantias meas ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu: propter bonitatem tuam Domine.

8 O SENHOR é bom e correto; por isso ele ensinará o caminho aos pecadores.

Dulcis et rectus Dominus: propter hoc legem dabit delinquentibus in via.

9 Ele guiará os humildes ao [bom] juízo; e ensinará aos humildes seu caminho.

Diriget mansuetos in iudicio: docebit mites vias suas.

10 Todos os caminhos do SENHOR são bondade e verdade, para aqueles que guardam seu pacto e seus testemunhos.

Universæ viæ Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum eius et testimonia eius.

11 Pelo teu nome, SENHOR, perdoa a minha maldade, porque ela é grande.

Propter nomen tuum Domine propitiaberis peccato meo: multum est enim.

12 Qual é o homem que teme ao SENHOR? Ele lhe ensinará o caminho [que] deve escolher.

Quis est homo qui timet Dominum? legem statuit ei in via, quam elegit.

13 Sua alma habitará no bem; e sua semente [isto é, sua descendência] possuirá a terra em herança.

Anima eius in bonis demorabitur: et semen eius hereditabit terram.

14 O segredo do SENHOR é para os que o temem; e ele lhes faz conhecer seu pacto.

Firmamentum est Dominus timentibus eum: et testamentum ipsius ut manifestetur illis.

15 Meus olhos [estão] continuamente [voltados] para o SENHOR, porque ele tirará meus pés da rede de caça.

Oculi mei semper ad Dominum: quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.

16 Olha para mim, e mim, e tem piedade de mim, porque eu estou solitário e miserável.

Respice in me, et miserere mei: quia unicus et pauper sum ego.

17 As aflições de meu coração têm se multiplicado; tira-me de minhas angústias.

Tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt: de necessitatibus meis erue me.

18 Presta atenção para minha miséria e meu cansativo trabalho; e tira todos os meus pecados.

Vide humilitatem meam, et laborem meum: et dimitte universa delicta mea.

19 Presta atenção a meus inimigos, porque eles estão se multiplicando; eles me odeiam com ódio violento.

Respice inimicos meos quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.

20 Guarda minha alma, e livra-me; não me deixes envergonhado, porque eu confio em ti.

Custodi animam meam, et erue me: non erubescam, quoniam speravi in te.

21 Integridade e justiça me guardem, porque eu espero em ti.

Innocentes et recti adhæserunt mihi: quia sustinui te.

22 Ó Deus, resgata Israel de todas as suas angústias.

Libera Deus Israel ex omnibus tribulationibus suis.