Salmos 25

1 Salmo de Davi: A ti, SENHOR, levanto minha alma.

לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

2 Meu Deus, eu confio em ti; não me deixes envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem por me [vencerem].

אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃

3 Certamente todos os que esperam em ti, nenhum será envergonhado; envergonhados serão os que traem sem motivo.

גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃

4 Tu me fazes conhecer os teus caminhos; ensina-me teus lugares onde se deve andar.

דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

5 Guia-me em tua verdade, e ensina-me; porque tu és o Deus de minha salvação; eu espero por ti o dia todo.

הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃

6 Lembra-te, SENHOR, de tuas misericórdias e de tuas bondades; porque elas são desde a eternidade.

זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

7 Não te lembres dos pecados de minha juventude e das minhas transgressões; [mas sim], conforme tua misericórdia, lembra-te de mim por tua bondade, SENHOR.

חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

8 O SENHOR é bom e correto; por isso ele ensinará o caminho aos pecadores.

טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃

9 Ele guiará os humildes ao [bom] juízo; e ensinará aos humildes seu caminho.

ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃

10 Todos os caminhos do SENHOR são bondade e verdade, para aqueles que guardam seu pacto e seus testemunhos.

כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃

11 Pelo teu nome, SENHOR, perdoa a minha maldade, porque ela é grande.

למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃

12 Qual é o homem que teme ao SENHOR? Ele lhe ensinará o caminho [que] deve escolher.

מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃

13 Sua alma habitará no bem; e sua semente [isto é, sua descendência] possuirá a terra em herança.

נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃

14 O segredo do SENHOR é para os que o temem; e ele lhes faz conhecer seu pacto.

סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

15 Meus olhos [estão] continuamente [voltados] para o SENHOR, porque ele tirará meus pés da rede de caça.

עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃

16 Olha para mim, e mim, e tem piedade de mim, porque eu estou solitário e miserável.

פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

17 As aflições de meu coração têm se multiplicado; tira-me de minhas angústias.

צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃

18 Presta atenção para minha miséria e meu cansativo trabalho; e tira todos os meus pecados.

ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃

19 Presta atenção a meus inimigos, porque eles estão se multiplicando; eles me odeiam com ódio violento.

ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃

20 Guarda minha alma, e livra-me; não me deixes envergonhado, porque eu confio em ti.

שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃

21 Integridade e justiça me guardem, porque eu espero em ti.

תם וישר יצרוני כי קויתיך׃

22 Ó Deus, resgata Israel de todas as suas angústias.

פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃