Salmos 23

1 Salmo de Davi: O SENHOR é meu pastor, nada me faltará.

Un psaume de David. Yahvé est mon berger; Je ne manquerai de rien.

2 Ele me faz deitar em pastos verdes, [e] me leva a águas quietas.

Il me fait reposer dans de verts pâturages. Il me conduit près des eaux tranquilles.

3 Ele restaura minha alma, [e] me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.

Il restaure mon âme. Il me guide dans les sentiers de la justice à cause de son nom.

4 Ainda que eu venha a andar pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; tua vara e teu cajado me consolam.

Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. Votre tige et votre personnel, ils me réconfortent.

5 Tu preparas uma mesa diante de mim à vista de meus adversários; unges a minha cabeça com azeite, meu cálice transborda.

Tu prépares une table devant moi en présence de mes ennemis. Tu oins ma tête d'huile. Ma coupe déborde.

6 Certamente o bem e a bondade me seguirão todos os dias de minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por muitos e muitos dias.

Le bonheur et la bonté m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahvé pour toujours.