Salmos 20

1 Salmo de Davi, para o regente: Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.

Al Vencedor: Salmo de David. El SEÑOR te oiga en el día de la angustia; te ensalce el nombre del Dios de Jacob.

2 Que ele envie a ti ajuda desde [seu] santuário; e desde Sião ele te sustenha.

Te envíe ayuda desde el santuario, y desde Sion te sustente.

3 Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá)

Tenga memoria de todos tus presentes, y reduzca a ceniza tu holocausto. (Selah)

4 Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.

Te dé conforme a tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

5 Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.

Nosotros nos alegraremos con tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; cumpla el SEÑOR todas tus peticiones.

6 Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.

Ahora he conocido que el SEÑOR ha guardado a su ungido; lo oirá desde los cielos de su santidad con las valentías de la salud de su diestra.

7 Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos; mas nosotros del nombre del SEÑOR nuestro Dios tendremos memoria.

8 Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.

Ellos se arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.

9 Salva [-nos], SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.

El SEÑOR salva al Rey; que El nos oiga el día que lo invocáremos.