Salmos 20

1 Salmo de Davi, para o regente: Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.

“To the chief musician, a psalm of David.” May the Lord answer thee on the day of distress; may the name of the God of Jacob protect thee;

2 Que ele envie a ti ajuda desde [seu] santuário; e desde Sião ele te sustenha.

May he send thee help from the sanctuary, and support thee from Zion;

3 Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá)

May he remember all thy meat-offerings, and accept in favor thy burnt-sacrifice. (Selah)

4 Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.

May he grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy resolves.

5 Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.

We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God will we upraise our banners: may the Lord fulfill all thy petitions.

6 Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.

Now I know that the Lord saveth his anointed: he will answer him from his holy heavens, with the saving strength of his right hand.

7 Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.

Some [trust] in chariots, and some in horses; but we will invoke the name of the Lord our God.

8 Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.

They are prostrate and fallen; but we are risen up and stand erect.

9 Salva [-nos], SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.

O Lord, save [us]: may the king answer us on the day when we call [on him].