Salmos 140
1 Salmo de Davi, para o regente: Livra-me do homem mau, SENHOR; guarda-me dos homens violentos,
For the music director. A psalm of David. Lord, please save me from those who do evil; protect me especially from those who are violent!
2 Que pensam maldades no coração; todo dia se reúnem para fazerem guerra.
Their minds are busy plotting evil things, stirring up trouble all day long.
3 Eles afiam suas línguas como a cobra; veneno de serpentes [há] debaixo de seus lábios. (Selá)
Their tongues are as sharp as those of snakes; viper's venom is on their lips. (Selah)
4 Guarda-me, SENHOR, das mãos do perverso; guarda-me do homens violentos, que pensam em empurrar os meus pés.
Lord, please keep me from falling into the hands of the wicked; protect me especially from those who are violent, who are plotting my downfall.
5 Os arrogantes me armaram ciladas e cordas; estenderam uma rede de um lado do caminho; [e] puseram laços de armadilhas para mim. (Selá)
Proud people have hidden a trap for me—they have strung out a net on the path, they have set snares to catch me. (Selah)
6 Eu disse ao SENHOR: Tu [és] meu Deus; inclina teus ouvidos à voz de minhas súplicas, SENHOR.
I told the Lord, “You are my God! Lord, please listen to my cries for help!”
7 Ó Senhor DEUS, força de minha salvação, cobriste minha cabeça no dia da batalha.
Lord God, my powerful Savior, you covered my head like a helmet on the day of battle.
8 Não concedas ao perverso os desejos dele, SENHOR; não permitas suceder seu plano maligno, [pois senão] se exaltariam. (Selá)
God, don't allow the wicked to get what they want—don't let them be successful in what they plan so they don't become proud. (Selah)
9 Quanto à cabeça dos que me cercam, que a opressão de seus próprios lábios os cubra.
May the harm spoken against me by those who surround me fall back on them,
10 Caiam sobre eles brasas vivas; faça-os cair no fogo [e] em covas profundas, [para que] não se levantem mais.
Let burning coals rain down on them! Let them be thrown into the fire, or into bottomless pits, never to rise again.
11 O homem de língua maligna não se firmará na terra; o mal perseguirá o homem violento até o derrubar.
Don't let people who slander others live in our land. May disaster strike down violent people.
12 Eu sei que o SENHOR cumprirá a causa do aflito, o direito dos necessitados.
Yet I know the Lord defends the rights of those who are persecuted, and gives justice to the poor.
13 Certamente os justos agradecerão ao teu nome; os corretos habitarão perante teu rosto.
Truly those who live right are thankful for the kind of person you are, and those who are honest will live in your presence.
