Salmos 132

1 Cântico dos degraus: Lembra-te, SENHOR, de Davi, [e] de todas as aflições dele.

Gospod, spomni se Davida in vseh njegovih stisk,

2 Ele, que jurou ao SENHOR, [e] fez um voto ao Poderoso de Jacó,

kako je prisegel Gospodu in se zaobljubil mogočnemu Jakobovemu Bogu:

3 [dizendo]: Não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei no leito de minha cama;

»Zagotovo ne bom prišel v šotorsko svetišče svoje hiše niti šel gor v svojo posteljo,

4 Não darei sono aos meus olhos, [nem] cochilo às minhas pálpebras;

svojim očem ne bom dal spanja ali dremanja svojim vekam,

5 Enquanto eu não achar um lugar para o SENHOR, moradas para o Poderoso de Jacó.

dokler ne najdem kraja za Gospoda, prebivališča za mogočnega Jakobovega Boga.«

6 Eis que ouvimos dela em Efrata, e [a] achamos nos campos de Jaar.

Glej, slišali smo o tem v Efráti, našli smo to na gozdnih poljih.

7 Entraremos em suas moradas, [e] nos prostraremos perante o escabelo de seus pés.

Šli bomo v njegova šotorska svetišča, oboževali bomo ob njegovi pručki.

8 Levanta-te, SENHOR, a teu repouso; tu e a arca de teu poder.

Vstani, oh Gospod, v svoj počitek, ti in skrinja tvoje moči.

9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, e teus santos gritem de alegria.

Naj bodo tvoji duhovniki oblečeni s pravičnostjo in tvoji sveti naj vzklikajo od veselja.

10 Por causa de Davi teu servo, não rejeites o rosto de teu ungido.

Zaradi svojega služabnika Davida ne obrni obličja proč od svojega maziljenca.

11 O SENHOR jurou a Davi [com] fidelidade; dela não se desviará. [Ele disse]: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.

Gospod je Davidu prisegel z resnico; ne bo se odvrnil od nje: »Od sadu tvojega telesa bom postavil na tvoj prestol.

12 Se teus filhos guardarem meu pacto e meus testemunhos que eu lhes ensinar, também seus filhos se sentarão sobre teu trono para sempre.

Če se bodo tvoji otroci držali moje zaveze in mojega pričevanja, ki jih ga bom jaz učil, bodo tudi njihovi otroci sedeli na tvojem prestolu na vékomaj.«

13 Porque o SENHOR escolheu a Sião, desejou-a para sua habitação,

Kajti Gospod je izbral Sion; zaželel si ga je za svoje prebivališče.

14 [Dizendo]: Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois assim desejei.

»To je moj počitek na veke; tu bom prebival, ker sem si ga zaželel.

15 Abençoarei seu sustento abundantemente, [e] fartarei seus necessitados de pão.

Obilno bom blagoslavljal njegovo preskrbo, njegove uboge bom nasičeval s kruhom.

16 E a seus sacerdotes vestirei de salvação; e seus santos gritarão de alegria abundantemente.

Prav tako bom njegove duhovnike oblekel z rešitvijo duš in njegovi sveti bodo glasno vzklikali od veselja.

17 Ali farei brotar o poder de Davi; e preparei uma lâmpada para o meu ungido.

Tam bom storil Davidovemu rogu, da vzbrsti; odredil sem svetilko za svojega maziljenca.

18 A seus inimigos vestirei de vergonha; mas sobre ele florescerá sua coroa.

Njegove sovražnike bom oblekel s sramoto, toda na njem samem bo cvetela njegova krona.«