Salmos 124

1 Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

Nyanyian ziarah Daud. Bagaimana seandainya TUHAN tidak memihak kita? Hai Israel, jawablah demikian:

2 Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

"Seandainya TUHAN tidak memihak kita waktu kita diserang lawan,

3 Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

maka kita sudah ditelan hidup-hidup, oleh kemarahan mereka yang meluap-luap.

4 As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

Maka kita sudah dihanyutkan banjir, dan digenangi air;

5 Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram."

6 Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

Mari kita bersyukur kepada TUHAN, sebab Ia tidak membiarkan kita dimusnahkan lawan.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

Kita seperti burung yang lepas dari jerat pemburu, jerat itu sudah putus, dan kita pun lepas!

8 Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Pertolongan kita datang dari TUHAN yang menciptakan langit dan bumi.