Salmos 120

1 Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

Nyanyian ziarah. Dalam kesusahanku aku berseru kepada TUHAN, dan Ia menjawab aku.

2 Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

Ya TUHAN, selamatkanlah aku dari pembohong dan penipu.

3 O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

Hai penipu, apa yang akan dilakukan Allah terhadapmu? Dengan apa Ia akan menghukum kamu?

4 Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

Dengan panah tajam seorang pejuang, dengan bara yang menyala-nyala!

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

Celakalah aku karena harus hidup bersamamu; tiada bedanya seperti tinggal di Mesekh, atau di antara orang Kedar.

6 Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

Sudah cukup lama aku tinggal bersama orang-orang yang tidak suka damai.

7 Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.

Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang.