Salmos 120

1 Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

Cantique graduel. A l'Éternel dans ma détresse j'élève mes cris, et Il m'exauce.

2 Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

Éternel, délivre-moi des lèvres qui mentent, de la langue qui trompe!

3 O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

Que te donnera-t-Il, t'adjugera-t-Il, langue trompeuse?…

4 Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

Les traits acérés du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

Malheureux que je suis d'habiter en Mésech, de demeurer dans les tentes de Cédar!

6 Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

Je n'ai que trop séjourné parmi ceux qui haïssent la paix.

7 Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.

Je ne veux que la paix; mais, si j'en parle, ils sont pour la guerre.