Salmos 120

1 Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä huudan Herraa minun tuskissani, ja hän kuulee minun rukoukseni.

2 Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

Herra, pelasta minun sieluni valhettelevista suista ja vääristä kielistä?

3 O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

Mitä väärä kieli taitaa sinulle tehdä? ja mitä se taitaa toimittaa?

4 Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

Se on niinkuin väkevän terävät nuolet, niinkuin tuli katajissa.

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

Voi minua, että minä olen muukalainen Mesekin seassa! minun täytyy asua Kedarin majain seassa.

6 Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

Se tulee minun sielulleni ikäväksi, asua niiden tykönä, jotka rauhaa vihaavat.

7 Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.

Minä pidän rauhan, mutta kuin minä puhun, niin he sodan nostavat.