Provérbios 11

1 A balança enganosa [é] abominação ao SENHOR; mas o peso justo [é] seu prazer.

Um falso equilíbrio é uma abominação para Yahweh, mas pesos precisos são o seu deleite.

2 Quando vem a arrogância, vem também a desonra; mas com os humildes [está] a sabedoria.

Quando o orgulho vem, então vem a vergonha, mas com humildade vem a sabedoria.

3 A integridade dos corretos os guia; mas a perversidade dos enganadores os destruirá.

A integridade dos retos deve guiá-los, mas a perversidade dos traiçoeiros deve destruí-los.

4 Nenhum proveito terá a riqueza no dia da ira; mas a justiça livrará da morte.

A riqueza não lucra no dia da ira, mas a retidão se livra da morte.

5 A justiça do íntegro endireitará seu caminho; mas o perverso cairá por sua perversidade.

A justiça do irrepreensível orientará seu caminho, mas os ímpios devem cair por sua própria maldade.

6 A justiça dos corretos os livrará; mas os transgressores serão presos em sua própria perversidade.

A retidão dos retos os entregará, mas os infiéis serão aprisionados por desejos malignos.

7 Quando o homem mau morre, sua expectativa morre; e a esperança de seu poder perece.

When um homem perverso morre, a esperança perece, e a expectativa de poder não dá em nada.

8 O justo é livrado da angústia; e o perverso vem em seu lugar.

Uma pessoa justa é entregue fora de problemas, e o ímpio toma seu lugar.

9 O hipócrita com a boca prejudica ao seu próximo; mas os justos por meio do conhecimento são livrados.

Com sua boca o homem sem Deus destrói seu próximo, mas os justos serão entregues através do conhecimento.

10 No bem dos justos, a cidade se alegra muito; e quando os perversos perecem, há alegria.

When vai bem com os justos, a cidade se regozija. Quando os ímpios perecem, há gritos.

11 Pelo bênção dos sinceros a cidade se exalta; mas pela boca dos perversos ela se destrói.

Com a bênção dos justos, a cidade é exaltada, mas é derrubado pela boca dos ímpios.

12 Aquele que não tem entendimento despreza a seu próximo; mas o homem bom entendedor se mantêm calado.

Aquele que despreza o próximo é desprovido de sabedoria, mas um homem de entendimento mantém sua paz.

13 Aquele que conta fofocas revela o segredo; mas o fiel de espírito encobre o assunto.

Aquele que traz a fofoca trai a confiança, mas quem tem um espírito de confiança é aquele que guarda um segredo.

14 Quando não há conselhos sábios, o povo cai; mas na abundância de bons conselheiros [consiste] o livramento.

Where não há uma orientação sábia, a nação cai, mas na multidão de conselheiros há vitória.

15 Certamente aquele que se tornar fiador de algum estranho passará por sofrimento; mas aquele odeia firmar compromissos [ficará] seguro.

Aquele que é garantia para um estranho sofrerá por isso, mas aquele que recusa a prestação de garantias é seguro.

16 A mulher graciosa guarda a honra, assim como os violentos guardam as riquezas.

Uma mulher graciosa obtém honra, mas homens violentos obtêm riquezas.

17 O homem bondoso faz bem à sua alma; mas o cruel atormenta sua [própria] carne.

O homem misericordioso faz o bem à sua própria alma, mas aquele que é cruel perturba sua própria carne.

18 O perverso recebe falso pagamento; mas aquele que semeia justiça [terá] uma recompensa fiel.

As pessoas más ganham salários enganosos, mas aquele que semeia retidão colhe uma recompensa certa.

19 Assim como a justiça [leva] para a vida; assim também aquele que segue o mal [é levado] para sua [própria] morte.

Aquele que é verdadeiramente justo ganha a vida. Aquele que persegue o mal, recebe a morte.

20 O SENHOR abomina os perversos de coração; porém ele se agrada que caminham com sinceridade.

Those que são perversos de coração são uma abominação para Yahweh, mas aqueles cujos caminhos são irrepreensíveis são seu encanto.

21 Com certeza o mal não será absolvido; mas a semente dos justos escapará livre.

Most certamente, o homem mau não ficará impune, mas a progênie dos justos será entregue.

22 A mulher bela mas sem discrição é como uma joia no focinho de uma porca.

Como um anel de ouro no focinho de um porco, é uma bela mulher que carece de discrição.

23 O desejo dos justos é somente para o bem; mas a esperança dos perversos é a fúria.

O desejo dos justos é apenas bom. A expectativa dos ímpios é a ira.

24 Há quem dá generosamente e tem cada vez mais; e há quem retém mais do que é justo e empobrece.

Há um que se espalha e aumenta ainda mais. Há um que retém mais do que é apropriado, mas ganha a pobreza.

25 A alma generosa prosperará, e aquele que saciar também será saciado.

A alma liberal deve ser engordada. Aquele que rega também deve ser regado por ele mesmo.

26 O povo amaldiçoa ao que retém o trigo; mas bênção haverá sobre a cabeça daquele que [o] vende.

As pessoas amaldiçoam alguém que retém grãos, mas a bênção estará sobre a cabeça daquele que a vende.

27 Aquele que com empenho busca o bem, busca favor; porém o que procura o mal, sobre ele isso lhe virá.

Aquele que diligentemente busca o bem, busca o favor, mas aquele que procura o mal, ele virá até ele.

28 Aquele que confia em suas riquezas cairá; mas os justos florescerão como as folhas.

Aquele que confia em suas riquezas cairá, mas os justos devem florescer como a folha verde.

29 Aquele que perturba sua [própria] casa herdará vento; e o tolo será servo do sábio de coração.

Aquele que perturbar sua própria casa herdará o vento. O tolo deve ser servo do sábio de coração.

30 O fruto do justo é uma árvore de vida; e o que ganha almas é sábio.

O fruto dos justos é uma árvore da vida. Aquele que é sábio ganha almas.

31 Ora, se o justo recebe seu pagamento na terra, quanto mais o perverso e o pecador!

Eis que os justos devem ser pagos na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!