Provérbios 11

1 A balança enganosa [é] abominação ao SENHOR; mas o peso justo [é] seu prazer.

מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו

2 Quando vem a arrogância, vem também a desonra; mas com os humildes [está] a sabedoria.

בא-זדון ויבא קלון ואת-צנועים חכמה

3 A integridade dos corretos os guia; mas a perversidade dos enganadores os destruirá.

תמת ישרים תנחם וסלף בגדים ושדם (ישדם)

4 Nenhum proveito terá a riqueza no dia da ira; mas a justiça livrará da morte.

לא-יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות

5 A justiça do íntegro endireitará seu caminho; mas o perverso cairá por sua perversidade.

צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע

6 A justiça dos corretos os livrará; mas os transgressores serão presos em sua própria perversidade.

צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו

7 Quando o homem mau morre, sua expectativa morre; e a esperança de seu poder perece.

במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה

8 O justo é livrado da angústia; e o perverso vem em seu lugar.

צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו

9 O hipócrita com a boca prejudica ao seu próximo; mas os justos por meio do conhecimento são livrados.

בפה--חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו

10 No bem dos justos, a cidade se alegra muito; e quando os perversos perecem, há alegria.

בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה

11 Pelo bênção dos sinceros a cidade se exalta; mas pela boca dos perversos ela se destrói.

בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס

12 Aquele que não tem entendimento despreza a seu próximo; mas o homem bom entendedor se mantêm calado.

בז-לרעהו חסר-לב ואיש תבונות יחריש

13 Aquele que conta fofocas revela o segredo; mas o fiel de espírito encobre o assunto.

הולך רכיל מגלה-סוד ונאמן-רוח מכסה דבר

14 Quando não há conselhos sábios, o povo cai; mas na abundância de bons conselheiros [consiste] o livramento.

באין תחבלות יפל-עם ותשועה ברב יועץ

15 Certamente aquele que se tornar fiador de algum estranho passará por sofrimento; mas aquele odeia firmar compromissos [ficará] seguro.

רע-ירוע כי-ערב זר ושנא תקעים בוטח

16 A mulher graciosa guarda a honra, assim como os violentos guardam as riquezas.

אשת-חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו-עשר

17 O homem bondoso faz bem à sua alma; mas o cruel atormenta sua [própria] carne.

גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי

18 O perverso recebe falso pagamento; mas aquele que semeia justiça [terá] uma recompensa fiel.

רשע--עשה פעלת-שקר וזרע צדקה שכר אמת

19 Assim como a justiça [leva] para a vida; assim também aquele que segue o mal [é levado] para sua [própria] morte.

כן-צדקה לחיים ומרדף רעה למותו

20 O SENHOR abomina os perversos de coração; porém ele se agrada que caminham com sinceridade.

תועבת יהוה עקשי-לב ורצונו תמימי דרך

21 Com certeza o mal não será absolvido; mas a semente dos justos escapará livre.

יד ליד לא-ינקה רע וזרע צדיקים נמלט

22 A mulher bela mas sem discrição é como uma joia no focinho de uma porca.

נזם זהב באף חזיר-- אשה יפה וסרת טעם

23 O desejo dos justos é somente para o bem; mas a esperança dos perversos é a fúria.

תאות צדיקים אך-טוב תקות רשעים עברה

24 Há quem dá generosamente e tem cada vez mais; e há quem retém mais do que é justo e empobrece.

יש מפזר ונוסף עוד וחשך מישר אך-למחסור

25 A alma generosa prosperará, e aquele que saciar também será saciado.

נפש-ברכה תדשן ומרוה גם-הוא יורא

26 O povo amaldiçoa ao que retém o trigo; mas bênção haverá sobre a cabeça daquele que [o] vende.

מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר

27 Aquele que com empenho busca o bem, busca favor; porém o que procura o mal, sobre ele isso lhe virá.

שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו

28 Aquele que confia em suas riquezas cairá; mas os justos florescerão como as folhas.

בוטח בעשרו הוא יפול וכעלה צדיקים יפרחו

29 Aquele que perturba sua [própria] casa herdará vento; e o tolo será servo do sábio de coração.

עכר ביתו ינחל-רוח ועבד אויל לחכם-לב

30 O fruto do justo é uma árvore de vida; e o que ganha almas é sábio.

פרי-צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם

31 Ora, se o justo recebe seu pagamento na terra, quanto mais o perverso e o pecador!

הן צדיק בארץ ישלם אף כי-רשע וחוטא