Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

E BILDAD Suhita rispose, e disse:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

La signoria, e lo spavento, [è] con lui; Egli fa in pace [ciò che gli piace] ne' suoi [cieli] altissimi.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Ecco, fino alla luna non sarà [pura], e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

Quanto meno l'uomo, [che è] un verme, E il figliuol dell'uomo, [che è] un vermicello?