Esdras 2
1 Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dos transportados que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha transportado para a Babilônia, e que voltaram a Jerusalém e a Judá, cada um para sua cidade;
Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
2 Os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. O registro dos homens do povo de Israel:
Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
3 Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois;
Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
4 Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois;
Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
5 Os filhos de Ara, setecentos e setenta e cinco;
Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
6 Os filhos de Paate-Moabe, dos descendentes de Jesua e Joabe, dois mil oitocentos e doze;
Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
7 Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;
Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
8 Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco;
Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
9 Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta;
Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
10 Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois;
Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
11 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três;
Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
12 Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois;
Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
13 Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis;
Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
14 Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis;
Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
15 Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro;
Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
16 Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito;
Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
17 Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três;
Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
18 Os filhos de Jora, cento e doze;
Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
19 Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três;
Dagiti tattao ni Hasum: 223.
20 Os filhos de Gibar, noventa e cinco;
Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
21 Os filhos de Belém, cento e vinte e três;
Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
22 Os homens de Netofá, cinquenta e seis;
Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
23 Os homens de Anatote, cento e vinte e oito;
Dagiti tattao ti Anatot: 128.
24 Os filhos de Azmavete, quarenta e dois;
Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
25 Os filhos de Quiriate-Jearim, Quefira, e Beerote, setecentos e quarenta e três;
Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
26 Os filhos de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um;
Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
27 Os homens de Micmás, cento e vinte e dois;
Dagiti tattao ti Micmas: 122.
28 Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três;
Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
29 Os filhos de Nebo, cinquenta e dois;
Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
30 Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis;
Dagiti tattao ti Magbis: 156.
31 Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;
Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
32 Os filhos de Harim, trezentos e vinte;
Dagiti tattao ti Harim: 320.
33 Os filhos de Lode, Hadide, e Ono, setecentos e vinte e cinco;
Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
34 Os filhos de de Jericó, trezentos e quarenta e cinco;
Dagiti tattao ti Jerico: 345.
35 Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta;
Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
36 Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três;
Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
37 Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois;
Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
38 Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete;
Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
39 Os filhos de Harim, mil e dezessete.
Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
40 Os Levitas: os filhos de Jesua e de Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
41 Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
42 Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; ao todo, cento e trinta e nove.
Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
43 Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
44 Os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom;
Keros, Siaha, Padon,
45 Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube;
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã;
Hagab, Samlai ken Hanan;
47 Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías;
dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
48 Os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão;
Resin, Necoda, Gazzam,
49 Os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai;
Uzza, Pasea, Besai,
50 Os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusim;
Asna, Meumin ken Nefisim;
51 Os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur;
dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa;
Baslut, Mehida, Harsa,
53 Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá;
Barkos, Sisera, Tema,
54 Os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.
Nesias ken Hatifa.
55 Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda;
Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 Os filhos de Jaala, o filhos de Darcom, os filhos de Gidel;
Jaala, Darkon, Giddel,
57 Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
58 Todos os servos do templo, e filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
59 Também estes subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã, e Imer, porém não puderam mostrar a família de seus pais, nem sua linhagem, se eram de Israel:
Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
60 Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
61 E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, o qual tomou mulher das filhas de Barzilai gileadita, e foi chamado pelo nome delas.
Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
62 Estes buscaram seu registro de genealogias, mas não foi achado; por isso foram rejeitados do sacerdócio.
Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
63 E o governador lhes mandou que não comessem das coisas sagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e Tumim.
Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
64 Toda esta congregação junta foi quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
65 Sem seus servos e servas, os quais foram sete mil trezentos trinta e sete; também tinham duzentos cantores e cantoras.
saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
66 Seus cavalos foram setecentos e trinta e seis; seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;
Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
67 Seus camelos, quatrocentos trinta e cinco; asnos, seis mil setecentos e vinte.
Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
68 E [alguns] dos chefes de famílias, quando vieram à casa do SENHOR que estava em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para [a] reconstruírem em seu lugar.
Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
69 Conforme sua capacidade deram ao tesouro da obra sessenta e uma mil dracmas de ouro, cinco mil libras de prata, e cem vestes sacerdotais.
Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
70 E os sacerdotes, os Levitas, os do povo, os cantores, os porteiros e os servos do templo, habitaram em suas cidades; como também todo Israel em suas cidades.
Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
