1 Crônicas 3

1 Estes são os filhos de Davi, que lhe nasceram em Hebrom: Amnom, o primogênito, de Ainoã Jezreelita; o segundo Daniel, de Abigail de Carmelo;

Torej to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón od Jezreélke Ahinóam; drugi Daniel od Karmelčanke Abigájile;

2 O terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;

tretji Absalom, sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája; četrti Adoníja, sin Hagíte;

3 O quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá.

peti Šefatjá od Abitále; šesti Jitreám od njegove žene Egle.

4 Estes seis lhe nasceram em Hebrom, de onde reinou sete anos e seis meses; e em Jerusalém reinou trinta e três anos.

Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.

5 Estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã, e Salomão, [estes] quatro de Bate-Sua, filha de Amiel.

Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Batšúe, Amiélove hčere;

6 [Nasceram-lhe] mais: Ibar, Elisama, Elifelete,

tudi Jibhár, Elišamá, Elifélet,

7 Nogá, Nefegue, Jafia.

Nogah, Nefeg, Jafíja,

8 Elisama, Eliada, e Elifelete, nove.

Elišamá, Eljadá in Elifélet, devet.

9 Todos estes foram os filhos de Davi, exceto os filhos das concubinas. E Tamar foi irmã deles.

To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove sestre Tamare.

10 E o filho de Salomão foi Roboão, cujo filho foi Abias, cujo filho foi Asa, cujo filho foi Jeosafá;

Salomonov sin je bil Rehabám, njegov sin Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,

11 Cujo filho foi Jorão, cujo filho foi Acazias, cujo filho foi Joás;

njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,

12 Cujo filho foi Amazias, cujo filho foi Azarias, cujo filho foi Jotão;

njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,

13 Cujo filho foi Acaz, cujo filho foi Ezequias, cujo filho foi Manassés;

njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,

14 Cujo filho foi Amom, cujo filho foi Josias.

njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.

15 E os filhos de Josias foram: Joanã seu primogênito, o segundo Jeoaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.

Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán, drugi Jojakím, tretji Sedekíja in četrti Šalúm.

16 Os filhos de Jeoaquim foram: seu filho Jeconias, e seu filho Zedequias.

Jojakímova sinova: njegov sin Jehoníja in njegov sin Sedekíja.

17 E os filhos de Jeconias, o cativo, foram: seu filho Sealtiel,

Jehoníjevi sinovi: Asír, njegov sin Šaltiél,

18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama, e Nedabias.

tudi Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.

19 E os filhos de Pedaías foram: Zorobabel, e Simei. E os filhos de Zorobabel foram: Mesulão, Hananias, e sua irmã Selomite.

Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél in Šimí. Zerubabélovi sinovi: Mešulám, Hananjá, njuna sestra Šelomíta,

20 E os cinco outros: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias, e Jusabe-Hesede.

Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá in Jušáb Hesed, pet.

21 Os filhos de Hananias: Pelatias, e Jesaías, os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, e os filhos de Secanias.

Hananjájeva sinova: Pelatjája in Ješajá. Refajájevi sinovi, Arnánovi sinovi, Obadjájevi sinovi, Šehanjájevi sinovi.

22 E o filho de Secanias foi Semaías; e os filhos de Samaías foram seis: Hatus, Igal, Bariá, Nearias, e Safate.

Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál, Baríah, Nearjá in Šafát, šest.

23 E os filhos de Nearias foram três: Elioenai, Ezequias, e Azricão.

Nearjájevi sinovi: Eljoenáj, Ezekíja in Azrikám, trije.

24 Os filhos de Elioenai foram sete: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías, e Anani.

Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá, Eljašíb, Pelajá, Akúb, Johanán, Delajá in Ananí, sedem.