Salmos 65

1 A ti, ó Deus, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.

Pou direktè koral la; yon Sòm David. Yon chan. Se lwanj k ap tan Ou, O Bondye nan Sion. Ve yo va fèt anvè Ou.

2 Ó tu que ouves as orações, a ti virá toda a carne.

O Ou menm ki tande priyè yo, a Ou menm tout moun vini.

3 Prevalecem as iniquidades contra mim; porém tu expias as nossas transgressões.

Inikite m t ap kanpe kont mwen; men pou transgresyon nou yo, Ou kouvri yo.

4 Bem-aventurado aquele a quem tu escolhes, e fazes chegar a ti, para que habite em teus átrios: nós seremos fartos da bondade da tua casa e do teu santo templo.

A la beni se (sila) ke Ou chwazi a e mennen toupre, pou l ka rete nan lakou Ou. Nou va satisfè ak tout bagay ki bon lakay Ou, sen tanp Ou a.

5 Pelas coisas tremendas em justiça nos responderás, ó Deus da nossa salvação; tu és a esperança de todas as extremidades da terra, e daqueles que estão longe sobre o mar.

Avèk zèv mèvèy e dwat, Ou reponn nou, O Bondye sali nou an. Se Ou menm ki espwa tout pwen latè a, jis rive nan lanmè pi lwen an.

6 O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:

Ki etabli mòn yo pa pwisans Ou, Akoz Ou pran zam pwisans Ou.

7 O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto das gentes.

Ou kalme raj vag lanmè yo, Avèk gwo boulvèsman lanm yo.

8 E os que habitam nos fins da terra temem os teus sinais; tu fazes alegres as saídas da manhã e da tarde.

(Sila) ki rete jis nan dènye pwent latè yo kanpe byen etone a mèvèy Ou yo. Ou fè maten avèk aswè kriye ak jwa.

9 Tu visitas a terra, e a refrescas; tu a enriqueces grandemente com o rio de Deus, que está cheio d'água; tu lhe preparas o trigo, quando assim a tens preparada.

Ou vizite tè a e fè li gen abondans. Ou anrichi li anpil. Flèv Bondye a plen ak dlo. Ou prepare sereyal yo, paske se konsa ou oganizè l.

10 Enches d'água os seus regos, fazendo-a descer em suas margens: tu a amoleces com a muita chuva: abençoas as suas novidades.

Ou wouze tranch li yo an abondans. Ou fè do li vin poze. Ou fè l vin mou ak lapli an abondans; Ou beni kwasans plant li.

11 Coroas o ano da tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura.

Ou te kouwone ane a avèk bonte Ou. Kabwa yo plen pwodwi rekòlt la.

12 Destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria.

Patiraj nan dezè yo gen abondans, Epi kolin yo mare senti yo ak jwa.

13 Os campos se vestem de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo: eles se regozijam e cantam.

Chan yo abiye menm ak bann mouton. Vale yo fin ranpli ak sereyal. Yo rele fò ak lajwa! Konsa, yo chante.