Salmos 29

1 Dai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dai ao Senhor glória e força.

Mazmur Daud. Kepada TUHAN, hai penghuni sorgawi, kepada TUHAN sajalah kemuliaan dan kekuatan!

2 Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome, adorai o Senhor na beleza da santidade.

Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, sujudlah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan!

3 A voz do Senhor se ouve sobre as suas águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas,

Suara TUHAN di atas air, Allah yang mulia mengguntur, TUHAN di atas air yang besar.

4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

Suara TUHAN penuh kekuatan, suara TUHAN penuh semarak.

5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do líbano.

Suara TUHAN mematahkan pohon aras, bahkan, TUHAN menumbangkan pohon aras Libanon.

6 Ele os faz saltar como um bezerro; ao líbano e Sirion, como novos unicórnios.

Ia membuat gunung Libanon melompat-lompat seperti anak lembu, dan gunung Siryon seperti anak banteng.

7 A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

Suara TUHAN menyemburkan nyala api.

8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

Suara TUHAN membuat padang gurun gemetar, TUHAN membuat padang gurun Kadesh gemetar.

9 A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um fala da sua glória.

Suara TUHAN membuat beranak rusa betina yang mengandung, bahkan, hutan digundulinya; dan di dalam bait-Nya setiap orang berseru: "Hormat!"

10 O Senhor se assentou sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

TUHAN bersemayam di atas air bah, TUHAN bersemayam sebagai Raja untuk selama-lamanya.

11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz

TUHAN kiranya memberikan kekuatan kepada umat-Nya, TUHAN kiranya memberkati umat-Nya dengan sejahtera!