Salmos 113

1 Louvai ao Senhor. louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

Opak Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye, yaye un jotichne, pakuru nying Jehova Nyasaye.

2 Seja bendito o nome do Senhor, desde agora para sempre.

Nying Jehova Nyasaye mondo opaki, sani kendo nyaka chiengʼ.

3 Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

Nying Jehova Nyasaye onego opaki, chakre kuma chiengʼ wuokie, nyaka kuma opodhoe.

4 Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória sobre os céus.

Jehova Nyasaye nigi duongʼ moyombo ogendini duto, kendo duongʼne maler oyombo polo.

5 Quem é como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas?

En ngʼa machalo gi Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, Jal mobet e kom loch kuma bor,

6 O qual se abate, para ver o que está nos céus e na terra!

kendo makulore piny mondo ongʼi polo gi piny?

7 Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,

Otingʼo joma odhier malo kogolo piny e lowo; adier, ogolo joma ochando e pidh buru,

8 Para o fazer assentar com os príncipes, mesmo com os príncipes do seu povo.

kendo oketogi gibet kaachiel gi ruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotend jogi.

9 Faz com que a mulher estéril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. louvai ao Senhor.

Omiyo dhako ma migumba bedo gi ode mi obed miyo mamor man-gi nyithinde. Opak Jehova Nyasaye!