Salmos 1

1 Bemaventurado o varão que não anda no conselho dos impios, nem está no caminho dos peccadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

2 Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

3 Pois será como a arvore plantada junto a ribeiros de aguas, que dá o seu fructo no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

4 Não são assim os impios: mas são como a moinha que o vento espalha.

Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

5 Pelo que os impios não subsistirão no juizo, nem os peccadores na congregação dos justos.

Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

6 Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos impios perecerá.

Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.