Salmos 80

1 Tu, que és pastor d'Israel, dá ouvidos: tu, que guias a José como a um rebanho: tu, que te assentas entre os cherubins, resplandece.

В конец, о изменшихся, свидение Асафу, псалом. Пасый Израиля вонми: наставляяй яко овча Иосифа, седяй на Херувимех, явися:

2 Perante Ephraim, Benjamin e Manasseh, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.

пред Ефремом и Вениамином и Манассием воздвигни силу Твою, и прииди во еже спасти нас.

3 Faze-nos voltar, ó Deus, e faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

Боже, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.

4 Ó Senhor Deus dos Exercitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo

Господи Боже сил, доколе гневаешися на молитву раб Твоих?

5 Tu os sustentas com pão de lagrimas, e lhes dás a beber lagrimas, com abundancia.

Напитаеши нас хлебом слезным, и напоиши нас слезами в меру.

6 Tu nos pões em contendas com os nossos visinhos: e os nossos inimigos zombam de nós entre si.

Положил еси нас в пререкание соседом нашым, и врази наши подражниша ны.

7 Faze-nos voltar, ó Deus dos Exercitos, e faze resplandecer o teu rosto; e seremos salvos.

Господи Боже сил, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.

8 Trouxeste uma vinha do Egypto: lançaste fóra as nações, e a plantaste.

Виноград из Египта пренесл еси: изгнал еси языки, и насадил еси и:

9 Preparaste-lhe logar, e fizeste com que ella deitasse raizes; e encheu a terra.

путесотворил еси пред ним, и насадил еси корения его, и исполни землю.

10 Os montes foram cobertos da sua sombra, e os seus ramos se fizeram como os formosos cedros.

Покры горы сень его, и ветвия его кедры Божия:

11 Ella estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos até ao rio.

простре розги его до моря, и даже до рек отрасли его.

12 Porque quebraste então os seus vallados, de modo que todos os que passam por ella a vindimam?

Вскую низложил еси оплот его, и оымают и вси мимоходящии путем?

13 O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.

Озоба и вепрь от дубравы, и уединенный дивий пояде и.

14 Oh Deus dos Exercitos, volta-te, nós te rogamos, attende dos céus, e vê, e visita esta vide;

Боже сил, обратися убо, и призри с небесе и виждь, и посети виноград сей:

15 E a videira que a tua dextra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.

и соверши и, егоже насади десница Твоя, и на сына человеческаго, егоже укрепил еси Себе.

16 Está queimada pelo fogo, está cortada: pereceu pela reprehensão da tua face.

Пожжен огнем и раскопан: от запрещения лица Твоего погибнут.

17 Seja a tua mão sobre o varão da tua dextra, sobre o filho do homem, que fortificaste para ti.

Да будет рука Твоя на мужа десницы Твоея и на сына человеческаго, егоже укрепил еси Себе,

18 Assim nós não te viraremos as costas; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.

и не отступим от Тебе: оживиши ны, и имя Твое призовем.

19 Faze-nos voltar, Senhor Deus dos Exercitos: faze resplandecer o teu rosto; e seremos salvos.

Господи Боже сил, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.