Salmos 66

1 Jubilae a Deus, todas as terras.

В конец, песнь псалма воскресения.

2 Cantae a gloria do seu nome; dae gloria ao seu louvor.

Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени Его, дадите славу хвале Его.

3 Dizei a Deus: Quão terrivel és tu nas tuas obras! pela grandeza do teu poder se submetterão a ti os teus inimigos.

Рцыте Богу: коль страшна дела Твоя? Во множестве силы Твоея солжут Тебе врази Твои.

4 Toda a terra te adorará e te cantará louvores: elles cantarão o teu nome (Selah)

Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет же имени Твоему, Вышний.

5 Vinde, e vêde as obras de Deus: é terrivel nos seus feitos para com os filhos dos homens.

Приидите и видите дела Божия, коль страшен в советех паче сынов человеческих.

6 Converteu o mar em terra secca; passaram o rio a pé; ali nos alegrámos n'elle.

Обращаяй море в сушу, в реце пройдут ногами: тамо возвеселимся о Нем,

7 Elle domina eternamente pelo seu poder: os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes (Selah)

владычествующем силою Своею веком: очи Его на языки призираете: преогорчевающии да не возносятся в себе.

8 Bemdizei, povos, ao nosso Deus, e fazei ouvir a voz do seu louvor:

Благословите, языцы, Бога нашего, и услышан сотворите глас хвалы Его,

9 Ao que sustenta com vida a nossa alma, e não consente que sejam abalados os nossos pés.

положшаго душу мою в живот, и не давшаго во смятение ног моих.

10 Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos afinaste como se afina a prata.

Яко искусил ны еси, Боже, разжегл ны еси, якоже разжизается сребро.

11 Tu nos metteste na rede; affligiste os nossos lombos.

Ввел ны еси в сеть, положил еси скорби на хребте нашем.

12 Fizeste com que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças; passámos pelo fogo e pela agua; mas nos trouxeste a um logar copioso.

Возвел еси человеки на главы нашя: проидохом сквозе огнь и воду, и извел еси ны в покой.

13 Entrarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-hei os meus votos.

Вниду в дом Твой со всесожжением, воздам Тебе молитвы моя,

14 Os quaes pronunciaram os meus labios, e fallou a minha bocca, quando estava na angustia.

яже изрекосте устне мои, и глаголаша уста моя в скорби моей.

15 Offerecer-te-hei holocaustos gordurosos com incenso de carneiros; offerecerei novilhos com cabritos (Selah)

Всесожжения тучна вознесу Тебе с кадилом, и овны, вознесу Тебе волы с козлы.

16 Vinde, e ouvi, todos os que temeis a Deus, e eu contarei o que elle tem feito á minha alma.

Приидите, услышите, и повем вам, вси боящиися Бога, елика сотвори души моей.

17 A elle clamei com a minha bocca, e elle foi exaltado pela minha lingua.

К Нему усты моими воззвах, и вознесох под языком моим.

18 Se eu attender á iniquidade no meu coração, o Senhor não me ouvirá;

Неправду аще узрех в сердцы моем, да не услышит мене Господь.

19 Mas, na verdade, Deus me ouviu; attendeu á voz da minha oração.

Сего ради услыша мя Бог, внят гласу моления моего.

20 Bemdito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem desviou de mim a sua misericordia.

Благословен Бог, Иже не отстави молитву мою и милость Свою от мене.