Salmos 6

1 Senhor, não me reprehendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

В конец, в песнех о осмем, псалом Давиду. Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене.

2 Tem misericordia de mim, Senhor, porque sou fraco: sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь: изцели мя, Господи, яко смятошася кости моя,

3 Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?

и душа моя смятеся зело: и Ты, Господи, доколе?

4 Volta-te, Senhor, livra a minha alma: salva-me por tua benignidade.

Обратися, Господи, избави душу мою, спаси мя ради милости Твоея:

5 Porque na morte não ha lembrança de ti; no sepulchro quem te louvará? (Sheol h7585)

яко несть в смерти поминаяй Тебе, во аде же кто исповестся Тебе? (Sheol h7585)

6 Já estou cançado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lagrimas.

Утрудихся воздыханием моим, измыю на всяку нощь ложе мое, слезами моими постелю мою омочу.

7 Já os meus olhos estão consumidos pela magoa, e teem-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.

Смятеся от ярости око мое, обетшах во всех вразех моих.

8 Apartae-vos de mim todos os que obraes a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

Отступите от мене, вси делающии беззаконие, яко услыша Господь глас плача моего,

9 O Senhor já ouviu a minha supplica; o Senhor acceitará a minha oração.

услыша Господь моление мое, Господь молитву мою прият.

10 Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atraz e envergonhem-se n'um momento.

Да постыдятся и смятутся вси врази мои, да возвратятся и устыдятся зело вскоре.