Salmos 55

1 Inclina ó Deus os teus ouvidos á minha oração, e não te escondas da minha supplica.

В конец, в песнех разума, Асафу, псалом. Внуши, Боже, молитву мою и не презри моления моего:

2 Attende-me, e ouve-me: lamento na minha queixa, e faço ruido,

вонми ми и услыши мя: возскорбех печалию моею, и смятохся

3 Pelo clamor do inimigo e por causa da oppressão do impio: pois lançou sobre mim a iniquidade, e com furor me aborrecem.

от гласа вражия и от стужения грешнича: яко уклониша на мя беззаконие и во гневе враждоваху ми.

4 O meu coração está dolorido dentro de mim, e terrores da morte cairam sobre mim.

Сердце мое смятеся во мне, и боязнь смерти нападе на мя:

5 Temor e tremor vieram sobre mim; e o horror me cobriu.

страх и трепет прииде на мя, и покры мя тма.

6 Pelo que disse: Oh! quem me déra azas como de pomba! porque então voaria, e estaria em descanço.

И рех: кто даст ми криле яко голубине? И полещу, и почию.

7 Eis que fugiria para longe, e pernoitaria no deserto (Selah)

Се, удалихся бегая и водворихся в пустыни.

8 Apressar-me-hia a escapar da furia do vento e da tempestade.

Чаях Бога спасающаго мя от малодушия и от бури.

9 Despedaça, Senhor, e divide as suas linguas, pois tenho visto violencia e contenda na cidade.

Потопи, Господи, и раздели языки их: яко видех беззаконие и пререкание во граде.

10 De dia e de noite a cercam sobre os seus muros; iniquidade e malicia estão no meio d'ella.

Днем и нощию обыдет и по стенам его: беззаконие и труд посреде его, и неправда:

11 Maldade ha dentro d'ella: astucia e engano não se apartam das suas ruas.

и не оскуде от стогн его лихва и лесть.

12 Pois não era um inimigo que me affrontava: então eu o houvera supportado: nem era o que me aborrecia que se engrandecia contra mim, porque d'elle me teria escondido.

Яко аще бы враг поносил ми, претерпел бых убо: и аще бы ненавидяй мя на мя велеречевал, укрылбыхся от него.

13 Mas eras tu, homem meu egual, meu guia e meu intimo amigo.

Ты же, человече равнодушне, владыко мой и знаемый мой,

14 Consultavamos juntos suavemente, e andavamos em companhia na casa de Deus.

иже купно наслаждался еси со мною брашен: в дому Божии ходихом единомышлением.

15 A morte os assalte, e vivos desçam ao inferno; porque ha maldade nas suas habitações e no meio d'elles. (Sheol h7585)

Да приидет же смерть на ня, и да снидут во ад живи: яко лукавство в жилищих их, посреде их. (Sheol h7585)

16 Porém eu invocarei a Deus, e o Senhor me salvará.

Аз к Богу воззвах, и Господь услыша мя.

17 De tarde e de manhã e ao meio dia orarei; e clamarei, e elle ouvirá a minha voz.

Вечер и заутра и полудне повем и возвещу, и услышит глас мой.

18 Livrou em paz a minha alma da peleja que havia contra mim; pois havia muitos comigo.

Избавит миром душу мою от приближающихся мне: яко во мнозе бяху со мною.

19 Deus ouvirá, e os affligirá, Aquelle que preside desde a antiguidade (Selah) porque não ha n'elles nenhuma mudança, e portanto não temem a Deus

Услышит Бог, и смирит я сый прежде век: несть бо им изменения, яко не убояшася Бога.

20 Elle poz as suas mãos n'aquelles que teem paz com elle: quebrou a sua alliança.

Простре руку свою на воздаяние: оскверниша завет Его.

21 As palavras da sua bocca eram mais macias do que a manteiga, mas havia guerra no seu coração: as suas palavras eram mais brandas do que o azeite: comtudo, eram espadas nuas.

Разделишася от гнева лица Его, и приближишася сердца их: умякнуша словеса их паче елеа, и та суть стрелы.

22 Lança a tua carga sobre o Senhor, e elle te susterá: não permittirá nunca que o justo seja abalado.

Возверзи на Господа печаль твою, и Той тя препитает: не даст в век молвы праведнику.

23 Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de fraude não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.

Ты же, Боже, низведеши их в студенец истления: мужие кровей и льсти не преполовят дний своих. Аз же, Господи, уповаю на Тя.